Zatkało kakao - cytat który mnie rozwalił, ale ...

... ale jak to w polskich tłumaczeniach bywa, nie jest ono dosłowne, jest w zasadzie zupełnie inne. Thor mówi w tej scenie: "Czy ktoś jeszcze?" i to by było na tyle :)

Tłumaczowi gratuluję dowcipu! :D